Exhibition – Mostra “Écfrasis” – Manuk Galería, San Miguel Allende, Mexico
I’m happy to share a great piece of news: another incredible place will be the stage for my Star Gates.
It is the beautiful of San Miguel de Allende in Mexico, it was added to the list of World Heritage Sites by UNESCO
Sono felice di condividere una grande novità: un altro luogo incredibile sarà il palcoscenico per i miei Star Gate.
Si tratta della bellissima cittadina di San Miguel de Allende, in Messico, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO.
It was founded in 1524 by a Franciscan friar, Fra Juan de San Miguel, who named the primitive village San Miguel el Grande.
This city is built around an old center with amazing 17th and 18th century buildings.
The city bristles with architectural gems, such as the Gothic Church of San Miguel famous for its incredible pink facade.
La città fu fondata nel 1542 dal frate francescano Fra Juan de San Miguel, che battezzò il primitivo villaggio con il nome di San Miguel el Grande.
Questa città ha conservato un centro storico con meravigliosi edifici del 17° e 18° secolo.
La città è ricca di bellezze architettoniche come la chiesa San Miguel, di stile Gotico, che si distingue per la sua incredibile facciata rosa.
In an instant, while you are walking in the streets and through the market, talking with people, you can perceive their traditions, the deep Mexican culture, and establish a contact with their spirit and their everyday life.
Camminando per le vie, attraversando il mercato, parlando con le persone, si possono percepire in un istante le tradizioni e la cultura del popolo messicano ed entrare subito in contatto con il loro spirito e la loro quotidianità.
In this city there is a on old textile factory that has now changed completely: its name is Fábrica La Aurora.
It is nowadays the greatest art center in Mexico, hosting tens of important galleries.
It has been opened in 2004 and involves international as well as Mexican artists for an incredibly varied audience from all over the world.
In questa città sorge una vecchia fabbrica tessile che ora ha completamente cambiato volto: Fábrica La Aurora.
Ad oggi è il più importante complesso per le arti in Messico, e ospita decine di importanti gallerie.
È aperta dal 2004, coinvolgendo sia artisti internazionali che messicani, per un pubblico proveniente da tutto il mondo.
The first of February, in the Art Gallery Manuk Galería, located in Fabrica La Aurora, there will be a huge art walk.
During this special opening day, my Star Gates will be shown during the opening of the new group show of the gallery.
The title of the exhibition comes from the Greek word Ekphrasis (ἔκϕρασις), which means description of an artwork through its essence, capable of showing what is invisible to the human eye.
Il primo febbraio, proprio all’interno della galleria d’arte Manuk Galería situata all’interno di Fabrica La Aurora, ci sarà un grande art walk.
In questo giorno di apertura speciale saranno esposti i miei Star Gates, durante l’inaugurazione della nuova mostra collettiva della galleria.
Il titolo della mostra ha origine dalla parola greca Ekphrasis (ἔκϕρασις) che significa descrizione dell’opera d’arte attraverso la sua essenza, capace di far affiorare ciò che è invisibile all’occhio.
I am really happy to take part to such a dynamic cultural event with my artworks in a huge project like this.
The event will involve all the art galleries that during this day will show their new artists and new proposals.
Sono molto felice che le mie opere prendano parte ad un’iniziativa culturale tanto dinamica in un grande ecosistema come questo.
L’evento coinvolgerà tutte le gallerie d’arte che, durante il giorno mostreranno i loro nuovi artisti e le nuove proposte.
I am grateful to share my art and my personal view and research with the Mexican art scene again, of great interest for me.
Sono grata di mostrare ancora la mia arte, la mia visione e ricerca personale alla scena artistica messicana, di incredibile interesse per me.